1
00:02:13,020 --> 00:02:17,420
Der er ingen registrering af en Andrea
Whitford bliver født her,

2
00:02:17,500 --> 00:02:20,500
det var Elizabeth Whitford heller ikke
nogensinde en patient af os.

3
00:02:20,580 --> 00:02:23,540
Altså denne fødsel
certifikat, er det en falsk?

4
00:02:23,620 --> 00:02:25,060
Det ser det ikke ud til at være.

5
00:02:25,140 --> 00:02:27,580
Hvorfor opregner den så Fairhaven
som fødested?

6
00:02:27,660 --> 00:02:30,580
Forfalskede Dr. Phillips
oplysningerne om det?

7
00:02:31,220 --> 00:02:34,820
Jeg er ikke her for at genere
hospital eller forårsage en skandale.

8
00:02:34,900 --> 00:02:37,740
Jeg kører et mord
undersøgelse.

9
00:02:38,820 --> 00:02:39,900
Det ville vise sig

10
00:02:39,980 --> 00:02:42,660
den forkerte information
blevet optaget, ja.

11
00:02:58,140 --> 00:02:59,540
Hej, du har nået Helen,

12
00:02:59,620 --> 00:02:59,997
læg en besked.

13
00:03:00,021 --> 00:03:01,460
Efterlad en besked.

14
00:03:01,980 --> 00:03:04,060
Kan du venligst,
øh, ring tilbage til mig.

15
00:03:04,140 --> 00:03:06,660
Jeg har virkelig brug for at snakke
til dig om noget.

16
00:03:14,740 --> 00:03:16,020
Nico. Hvad sker der?

17
00:03:16,100 --> 00:03:17,020
Jeg tror, vi har identificeret

18
00:03:17,060 --> 00:03:18,700
Patrick Habers afpresser.

19
00:03:19,780 --> 00:03:22,620
Udsigten udenfor Haber's
kontor for to måneder siden.

20
00:03:22,700 --> 00:03:24,580
Der! Frys det ned.

21
00:03:24,660 --> 00:03:26,100
Zoom ind.

22
00:03:26,900 --> 00:03:28,860
Huh! Det er Rachel Griggs.

23
00:03:28,940 --> 00:03:31,116
Jeg genkendte hende fra en af
dine forsvundne personer melder.

24
00:03:31,140 --> 00:03:34,060
Hun er i Habers kalender, men
der er ingen patientjournal til hende.

25
00:03:34,140 --> 00:03:35,660
Hvor mange gange så hun ham?

26
00:03:35,740 --> 00:03:38,100
Tre gange om
på hinanden følgende måneder.

27
00:03:38,180 --> 00:03:40,100
Dagen før hver aftale,

28
00:03:40,180 --> 00:03:42,140
Haber trak fem G'er tilbage
fra hans bankkonto.

29
00:03:42,220 --> 00:03:44,420
Det er 15.000.

30
00:03:45,300 --> 00:03:47,100
Hun havde mindst to gange
så mange penge gemt.

31
00:03:47,980 --> 00:03:49,236
Ved du om hun var gravid?

32
00:03:49,260 --> 00:03:50,060
Det gør jeg ikke.

33
00:03:50,100 --> 00:03:51,356
Nogen idé om hvad
hun havde over ham?

34
00:03:51,380 --> 00:03:53,900
Jeg satser på, at den har
noget med Artemis at gøre.

35
00:04:11,580 --> 00:04:13,220
Hej.

36
00:04:14,060 --> 00:04:15,780
Ked af at høre om
dig og Andie.

37
00:04:16,540 --> 00:04:17,860
Jeg er sikker på, du vil finde ud af det.

38
00:04:18,940 --> 00:04:20,420
Er det en forudsigelse?

39
00:04:20,500 --> 00:04:24,580
Nej. Nej, det er mere floskler.
Hvad skal du nu?

40
00:04:24,660 --> 00:04:26,980
Nå, du er den
psykisk, siger du mig.

41
00:04:28,460 --> 00:04:32,140
Nej, jeg mener det alvorligt. jeg
kunne bruge nogle råd.

42
00:04:43,780 --> 00:04:44,900
Hvad?

43
00:04:47,300 --> 00:04:48,660
Hvad!?

44
00:04:50,940 --> 00:04:53,140
Jeg synes, du skal gå.

45
00:05:02,700 --> 00:05:04,540
Hej, hvad fandt du ud af?

46
00:05:04,620 --> 00:05:05,660
Jeg talte med Shane Griggs.

47
00:05:05,740 --> 00:05:07,340
Intet bevis for det
Rachel var gravid.

48
00:05:07,420 --> 00:05:08,620
Ja, regnede lige så meget.

49
00:05:08,700 --> 00:05:11,380
Og få det her, det var hun
gravid for omkring 15 år siden,

50
00:05:11,460 --> 00:05:13,820
da hun gik hjemmefra
for første gang.

51
00:05:16,980 --> 00:05:18,100
Så Rachel har et barn?

52
00:05:18,180 --> 00:05:20,540
Nå, nej, efter hvad
Rachel fortalte sin gamle mand,

53
00:05:20,620 --> 00:05:23,580
barnet døde,
dødfødt tilsyneladende.

54
00:05:23,660 --> 00:05:25,620
Okay, tak.

55
00:05:36,060 --> 00:05:38,340
Bare at få noget frisk
luft. Der er hun.

56
00:05:38,420 --> 00:05:39,900
- Tak.
- Ingen bekymringer.

57
00:05:52,780 --> 00:05:54,340
Hvordan har du det, mor?

58
00:06:00,780 --> 00:06:02,740
Jeg er nødt til at spørge dig om noget.

59
00:06:03,580 --> 00:06:05,540
Kan du huske
den dag jeg blev født?

60
00:06:06,380 --> 00:06:08,740
Du boede i Yarraville,
i Kellaway Street.

61
00:06:08,820 --> 00:06:09,940
Kan du huske det hus?

62
00:06:11,380 --> 00:06:13,780
Hej, det er alt sammen godt.

63
00:06:13,860 --> 00:06:15,140
Det er alt sammen godt.

64
00:06:15,660 --> 00:06:21,460
Her har jeg taget nogle gamle billeder med.

65
00:06:22,260 --> 00:06:24,740
De kan jogge nogle minder.

66
00:06:24,820 --> 00:06:26,220
Husk dette?

67
00:06:26,300 --> 00:06:29,260
Huset! Der er
det gamle egetræ.

68
00:06:30,660 --> 00:06:32,300
Åh...

69
00:06:33,980 --> 00:06:35,820
Andie.

70
00:06:39,780 --> 00:06:42,180
Kan du huske tilbage for mig?

71
00:06:42,260 --> 00:06:44,500
Du ved, til da jeg blev født.

72
00:06:44,580 --> 00:06:46,500
Kan du huske
dag, den dag jeg ankom?

73
00:06:46,580 --> 00:06:51,180
Vi var så glade, din far
og mig. Vi havde ventet så længe.

74
00:06:52,100 --> 00:06:53,860
Hun kom til døren med dig.

75
00:06:54,260 --> 00:06:55,380
Hvem, mor?

76
00:06:55,460 --> 00:06:56,300
Hvem kom til døren?

77
00:06:56,340 --> 00:06:58,860
Din far var forbi
måne, han var så spændt.

78
00:06:58,940 --> 00:06:59,996
Det var jeg også, det kunne jeg ikke
stop med at ryste.

79
00:07:00,020 --> 00:07:01,356
Det var jeg også, det kunne jeg ikke
stop med at ryste.

80
00:07:01,380 --> 00:07:03,580
Hvem kom til døren, mor?

81
00:07:03,660 --> 00:07:05,060
Jean gjorde.

82
00:07:09,060 --> 00:07:12,020
Har Jean fortalt dig
hvor kom jeg fra?

83
00:07:13,420 --> 00:07:18,260
Sikke et vidunder du
var. Åh, se på dig.

84
00:07:18,340 --> 00:07:21,100
Så lille og dyrebar.

85
00:07:21,180 --> 00:07:23,900
Hvad sagde Jean til dig, mor?

86
00:07:23,980 --> 00:07:25,540
Åh, vi var så heldige.

87
00:07:25,620 --> 00:07:28,620
Ingen ville have
brun baby men os.

88
00:07:29,300 --> 00:07:32,780
Ja, fordi far
var indfødt, men

89
00:07:32,860 --> 00:07:34,740
hvor kom jeg fra?

90
00:07:35,420 --> 00:07:37,060
Fra Jean.

91
00:07:37,260 --> 00:07:40,940
Nej, Jean bragte mig til dig.

92
00:07:41,500 --> 00:07:44,420
Så hvem var min fødende mor?

93
00:07:44,500 --> 00:07:45,740
Har Jean fortalt dig det?

94
00:07:45,820 --> 00:07:48,780
Sagde hun noget om
mig? Tænk mor, tak.

95
00:07:51,140 --> 00:07:52,660
Mor?

96
00:07:53,460 --> 00:07:55,340
Mor!

97
00:08:25,260 --> 00:08:27,420
- Hej.
- Hej, hvordan har han det?

98
00:08:27,980 --> 00:08:30,100
Lægen er stadig ikke
glad for sin hjerterytme.

99
00:08:30,180 --> 00:08:31,220
Så Sam vil være her

100
00:08:31,300 --> 00:08:33,100
for mindst en anden
par dage.

101
00:08:33,180 --> 00:08:35,260
- Okay?
- Tak.

102
00:09:01,700 --> 00:09:04,660
Din kone og Miers
iscenesatte deres død.

103
00:09:04,740 --> 00:09:07,380
Dette er taget fra en
servo sikkerhedskamera

104
00:09:07,460 --> 00:09:10,100
lige udenfor
Darwin i lørdags.

105
00:09:11,460 --> 00:09:14,780
Hvis Claire ville skilles,
hun kunne bare have spurgt mig.

106
00:09:15,820 --> 00:09:17,660
Det tror jeg ikke
hvorfor de lettede.

107
00:09:17,740 --> 00:09:21,060
De havde sandsynligvis en flugt
plan i årevis.

108
00:09:21,460 --> 00:09:23,220
Flugtplan fra hvad?

109
00:09:23,300 --> 00:09:26,700
Fortiden. Fra Artemis.

110
00:09:27,140 --> 00:09:29,300
Maddie var ikke bare en enkelt gang?

111
00:09:29,380 --> 00:09:33,300
Det var Claire
involveret i ulovlige adoptioner?

112
00:09:33,380 --> 00:09:36,220
De var ikke ulovlige adoptioner.

113
00:09:36,300 --> 00:09:38,300
Det var de faktisk
handel med babyer.

114
00:09:38,780 --> 00:09:40,980
Mindst 35 af dem.

115
00:09:41,060 --> 00:09:42,340
Rachel Griggs er forsvundet.

116
00:09:42,420 --> 00:09:44,820
Jeg tror hun er 15 år siden
var et offer for denne ballade.

117
00:09:44,900 --> 00:09:46,700
For nylig startede hun
at afpresse dem.

118
00:09:46,780 --> 00:09:48,180
Jeg tror, ​​det førte til en krise.

119
00:09:48,260 --> 00:09:51,260
Måske Claire og Miers
besluttede at beskytte sig selv

120
00:09:51,340 --> 00:09:52,980
ved at tie de andre.

121
00:09:53,500 --> 00:09:54,540
Ved at dræbe dem?

122
00:09:54,620 --> 00:09:57,020
Eller måske betale
Murere til at gøre det for dem.

123
00:09:58,220 --> 00:09:59,996
Du kender Claire
bedre end nogen.

124
00:10:00,020 --> 00:10:00,260
Du kender Claire
bedre end nogen.

125
00:10:00,340 --> 00:10:02,140
Tror du hun er
i stand til dette?

126
00:10:02,540 --> 00:10:04,860
At hyre frimurerne til at dræbe?

127
00:10:06,220 --> 00:10:09,140
Jeg aner ikke hvem
min kone er længere.

128
00:10:30,740 --> 00:10:33,100
Jeg har siddet her
ser dig sove.

129
00:10:33,980 --> 00:10:36,100
Jeg kunne have kvalt
dig med en pude.

130
00:10:36,180 --> 00:10:39,380
Jeg kunne have injiceret rotte
gift i dit dryp,

131
00:10:39,460 --> 00:10:43,300
hvis jeg var en morder.

132
00:10:45,020 --> 00:10:47,220
Men du misforstod mig, Sam.

133
00:10:47,300 --> 00:10:51,700
Al den smerte du har forårsaget
mig, det blegner i sammenligning

134
00:10:51,780 --> 00:10:54,100
til hvad du skal være
går igennem lige nu,

135
00:10:54,180 --> 00:10:55,940
står over for din egen dødelighed.

136
00:10:56,940 --> 00:10:59,996
Hvem er den syge nu, hmm?

137
00:11:00,020 --> 00:11:01,180
Hvem er den syge nu, hmm?

138
00:11:03,940 --> 00:11:07,060
Du har skabt mit liv
elendigt, Sam.

139
00:11:09,220 --> 00:11:10,780
Min eneste trøst er at vide

140
00:11:10,860 --> 00:11:13,100
at du skal dø
snart og du skal dø

141
00:11:13,180 --> 00:11:15,580
aldrig har fanget
Luke Samsons morder.

142
00:11:16,220 --> 00:11:19,060
Jeg håber, lille Luke tilgiver
dig, for det gør jeg ikke.

143
00:11:19,140 --> 00:11:22,940
Jeg har set din fremtid,
Sam. Der er intet der.

144
00:11:23,020 --> 00:11:27,100
Bare et stort sort tomrum.

145
00:11:28,860 --> 00:11:30,820
Du skal ad helvede til.

146
00:11:35,340 --> 00:11:37,660
Jeg sparer dig en plads.

147
00:11:42,580 --> 00:11:44,660
Dine udskrifter blev fundet
inde i Hyundai.

148
00:11:44,740 --> 00:11:47,100
Jeg har allerede fortalt dig, jeg kører
Lachies bil hele tiden.

149
00:11:47,180 --> 00:11:49,020
Ja, hvilket betyder dig
ved hvor han opbevarede det,

150
00:11:49,100 --> 00:11:51,020
oppe i en garage på Buller.

151
00:11:51,100 --> 00:11:52,077
Måske tog I drenge derop

152
00:11:52,101 --> 00:11:53,501
og tog den uden
Lachie ved det.

153
00:11:53,580 --> 00:11:54,740
Det skete ikke.

154
00:11:54,820 --> 00:11:57,140
Du har arbejdet for
Harris i mange år.

155
00:11:57,220 --> 00:11:59,020
Er dig og Claire tætte?

156
00:11:59,100 --> 00:11:59,996
Ikke så tæt på.

157
00:12:00,020 --> 00:12:01,020
Ikke så tæt på.

158
00:12:06,620 --> 00:12:09,620
Michael Novaks er forladt
bil blev fundet på Timbertop.

159
00:12:11,820 --> 00:12:13,660
Intet med os at gøre.

160
00:12:13,740 --> 00:12:16,700
Jean Grierson forsvandt fra
Buller til Stirling Trail.

161
00:12:16,780 --> 00:12:17,860
Hvad så?

162
00:12:17,940 --> 00:12:20,020
Hun blev dræbt med en
af dine knive, Liam.

163
00:12:20,100 --> 00:12:22,500
Hvad vil Lachie fortælle
mig når jeg kommer til at spørge ham?

164
00:12:22,580 --> 00:12:23,820
Hvordan fanden skulle jeg vide det?

165
00:12:23,860 --> 00:12:26,980
Hvad hvis han fortæller mig Liams
aldrig været i hans bil,

166
00:12:27,060 --> 00:12:28,436
eller din brors
aldrig kørt den?

167
00:12:28,460 --> 00:12:30,060
Så er han en skide løgner.

168
00:12:30,140 --> 00:12:32,060
Jeg har en af dine knive
som mordvåben.

169
00:12:32,100 --> 00:12:33,140
Vi sælger dusinvis af dem.

170
00:12:33,220 --> 00:12:35,500
Jeg har din brors
aftryk i bilen

171
00:12:35,580 --> 00:12:37,220
det slog Rachel Griggs.

172
00:12:37,300 --> 00:12:39,660
Jeg kan nu forbinde Rachel
Griggs til de andre ofre.

173
00:12:39,740 --> 00:12:43,620
Dette sætter jer drenge,
fast i rammen, Nash.

174
00:12:45,020 --> 00:12:49,580
Eller måske handlede Liam alene.

175
00:12:52,780 --> 00:12:54,620
Er vi færdige?

176
00:12:56,340 --> 00:12:58,260
Må jeg se mig bror nu?

177
00:12:59,340 --> 00:12:59,996
Sikker.

178
00:13:00,020 --> 00:13:01,020
Sikker.

179
00:13:06,220 --> 00:13:08,180
Lad os gå.

180
00:13:11,700 --> 00:13:13,420
Rejs dig op.

181
00:13:20,740 --> 00:13:22,220
Gå ind på Darwin-politiet.

182
00:13:22,300 --> 00:13:24,540
Sørg for, at de har
en territoriumdækkende KALOF.

183
00:13:24,620 --> 00:13:26,220
Jep.

184
00:13:26,300 --> 00:13:28,420
Hvordan gik det, Sarge?
Intet at belaste dem med?

185
00:13:28,500 --> 00:13:29,420
Ikke endnu.

186
00:13:29,460 --> 00:13:32,380
Indtil Claire Harris bliver fanget
og udleveret tilbage hertil,

187
00:13:32,460 --> 00:13:34,380
der er ikke meget
mere vi kan gøre.

188
00:13:47,540 --> 00:13:49,740
- Hvor er Helen og Kirra?
- Kom ind.

189
00:13:53,620 --> 00:13:55,380
Det er jeg bange for, at Helen ikke gør
ønsker at tale med dig.

190
00:13:55,420 --> 00:13:57,980
Ja, synd. Jeg vil
at tale med hende. Helen!

191
00:13:58,060 --> 00:13:59,196
Så bliver du nødt til at ringe til hende.

192
00:13:59,220 --> 00:13:59,996
Ansigt til ansigt.

193
00:14:00,020 --> 00:14:00,380
Ansigt til ansigt.

194
00:14:00,460 --> 00:14:02,060
Det er ikke muligt, sergent.

195
00:14:02,140 --> 00:14:04,580
- Er de i studiet?
- Nej, de er i Melbourne.

196
00:14:04,660 --> 00:14:05,980
De tog afsted for et par timer siden.

197
00:14:06,060 --> 00:14:08,060
Helen har en aftale
med Benedict Roland

198
00:14:08,140 --> 00:14:09,780
på hans Richmond-galleri.

199
00:14:10,940 --> 00:14:14,500
Jeg kan ikke finde ud af dig, Rose.
Hvad har du gang i her?

200
00:14:14,780 --> 00:14:15,780
Op til?

201
00:14:15,860 --> 00:14:17,180
Hvad er du
komme ud af det her?

202
00:14:17,300 --> 00:14:18,980
Handler det om en kommission?

203
00:14:19,060 --> 00:14:21,220
Jeg respekterer Helens talent,

204
00:14:21,300 --> 00:14:23,060
hvilket er et forbandet syn
mere end du gør.

205
00:14:23,140 --> 00:14:24,220
Jeg beder dig undskyld.

206
00:14:24,300 --> 00:14:26,220
Du har brugt
Helens tragedie i årevis

207
00:14:26,300 --> 00:14:27,820
at kontrollere hende,
at manipulere hende.

208
00:14:27,900 --> 00:14:29,980
Bullshit! Du er den
en manipulerer hende.

209
00:14:30,060 --> 00:14:31,980
Jeg har befriet
Helen fra sin frygt.

210
00:14:32,060 --> 00:14:34,140
Det bedste du kan gøre
for hende er at lade hende gå.

211
00:14:34,220 --> 00:14:35,380
Lad hende forfølge sin drøm.

212
00:14:35,460 --> 00:14:36,700
Jeg har aldrig stoppet hende.

213
00:14:36,780 --> 00:14:37,580
Se lige hvad du gjorde

214
00:14:37,620 --> 00:14:39,396
bringe hende op herind
midt i ingenting!

215
00:14:39,420 --> 00:14:41,780
- For at beskytte hende.
- For at isolere hende.

216
00:14:42,620 --> 00:14:44,700
Heldigvis for
Helen, hun mødte mig.

217
00:14:45,500 --> 00:14:47,780
Du har ikke været andet end en
trane-vægt om hendes hals.

218
00:14:49,220 --> 00:14:50,740
Og du er en kusse!

219
00:15:57,220 --> 00:15:59,660
Jeg er bange for, at den historiske
Samfundets papirer

220
00:15:59,740 --> 00:15:59,997
er ikke i den bedste form.

221
00:16:00,021 --> 00:16:01,980
Er ikke i den bedste form.

222
00:16:02,060 --> 00:16:04,140
Vi har gamle papirer
tilbage fra 1800-tallet.

223
00:16:04,220 --> 00:16:08,220
Men du ville bare have ting
fra 1960'erne, ikke?

224
00:16:08,300 --> 00:16:09,780
Ja.

225
00:16:11,420 --> 00:16:13,340
Må jeg spørge dig hvad
du leder efter?

226
00:16:14,340 --> 00:16:16,196
Jeg kan måske styre
dig i den rigtige retning.

227
00:16:16,220 --> 00:16:18,260
Jeg leder efter hvad som helst

228
00:16:18,340 --> 00:16:21,500
der er relateret til
Rose De Vignys sted.

229
00:16:21,580 --> 00:16:22,980
Gården?

230
00:16:23,820 --> 00:16:25,380
Hvorfor?

231
00:16:26,740 --> 00:16:29,940
Det er okay, Tammy. jeg sætter pris på
du bringer alt dette over,

232
00:16:30,020 --> 00:16:31,740
men du kan bare
lad det blive hos mig.

233
00:16:32,380 --> 00:16:33,820
Åh det kan jeg ikke, Andie.

234
00:16:34,460 --> 00:16:36,180
Disse er originale dokumenter.

235
00:16:38,220 --> 00:16:41,220
Alle disse forsvundne mennesker,
og Jean Grierson,

236
00:16:41,300 --> 00:16:43,220
den myrdede vandrer.

237
00:16:43,300 --> 00:16:46,380
Det er muligt, den har
noget med Farmen at gøre.

238
00:16:46,460 --> 00:16:49,180
Jeg ved ikke præcist hvad eller hvordan.

239
00:16:49,940 --> 00:16:51,300
Okay.

240
00:16:51,860 --> 00:16:53,700
Okay!

241
00:17:08,740 --> 00:17:09,940
Kirra?

242
00:17:32,660 --> 00:17:33,900
Hej...

243
00:17:35,580 --> 00:17:38,860
Det er koldt, du
skal ikke være udenfor.

244
00:17:39,500 --> 00:17:41,100
Jeg kan ikke sove.

245
00:17:41,180 --> 00:17:43,340
Jeg ville ikke vågne
nogen i huset.

246
00:17:44,420 --> 00:17:45,860
Her.

247
00:17:46,900 --> 00:17:48,980
Tak.

248
00:17:51,900 --> 00:17:53,900
Sophie, hvornår gjorde det
har du din baby?

249
00:17:57,380 --> 00:17:59,820
Sophie, hvad skete der?

250
00:18:03,180 --> 00:18:09,180
Jeg, jeg gik i laboratoriet
vores to nætter siden.

251
00:18:10,780 --> 00:18:14,300
- En måned for tidligt.
- Babyen?

252
00:18:21,100 --> 00:18:23,220
Åh, din stakkel.

253
00:18:24,580 --> 00:18:26,780
Du er ikke alene om dette.

254
00:18:28,100 --> 00:18:32,300
Du har støtte.
Du har din tante Rose.

255
00:18:32,380 --> 00:18:35,220
Det er hun ikke rigtig
min tante, jeg...

256
00:18:37,620 --> 00:18:40,340
Jeg blev gravid i byen,

257
00:18:41,140 --> 00:18:44,580
og så mødte jeg Claire
Harris ved Bymissionen.

258
00:18:45,620 --> 00:18:49,340
Hun er velgørenhedsarbejder
der, og hun var rigtig sød.

259
00:18:50,700 --> 00:18:52,860
Hun fortalte mig om dette sted,

260
00:18:52,940 --> 00:18:55,180
og sagde det
ville være et sikkert sted

261
00:18:55,260 --> 00:18:57,780
hvor jeg kunne få min baby.

262
00:19:00,780 --> 00:19:04,420
Jeg nåede ikke engang
hold ham og åh...

263
00:19:04,500 --> 00:19:05,780
Hvad?

264
00:19:06,620 --> 00:19:10,540
Rose, hun skyndte ham ud
når han ikke trak vejret.

265
00:19:11,380 --> 00:19:12,700
Bagefter sagde hun det,

266
00:19:12,780 --> 00:19:16,260
det ville være det bedste
at jeg ikke så ham.

267
00:19:16,340 --> 00:19:20,140
Åh, nej, nej, nej, du,
du har brug for tættere.

268
00:19:22,420 --> 00:19:25,460
Jeg taler med Rose i morgen

269
00:19:25,540 --> 00:19:27,460
og jeg vil se om jeg
kan sortere noget.

270
00:19:27,540 --> 00:19:29,180
Jeg lover.

271
00:19:47,740 --> 00:19:49,380
Her er noget.

272
00:19:50,780 --> 00:19:53,020
Det er det gamle
Brokenridge Gazette.

273
00:19:54,700 --> 00:19:57,700
Det er en artikel fra juni '74.

274
00:19:59,980 --> 00:19:59,997
Før var det en frugthave.

275
00:20:00,021 --> 00:20:01,540
Før var det en frugthave.

276
00:20:01,620 --> 00:20:04,220
Da det stadig var en
kunstnerkollektiv.

277
00:20:04,300 --> 00:20:06,980
- Det er Rose.
- Ja.

278
00:20:12,060 --> 00:20:13,820
Max Phillips.

279
00:20:36,540 --> 00:20:37,900
Salomon?

280
00:21:04,500 --> 00:21:05,780
Godmorgen.

281
00:21:12,220 --> 00:21:13,540
Hold dig for fanden væk fra ham.

282
00:21:13,620 --> 00:21:16,100
Det er ikke som om jeg tvang
ham til at komme herop.

283
00:21:16,180 --> 00:21:19,300
Du har haft din perverse
kløer i Liam i årevis nu.

284
00:21:19,380 --> 00:21:21,900
Jeg tilbød din bror en
helligdom, når han havde brug for det.

285
00:21:21,980 --> 00:21:23,460
Min gamle mand har aldrig lavet Liam

286
00:21:23,540 --> 00:21:25,580
klippe nogen ned på
den forbandede vej!

287
00:21:25,660 --> 00:21:28,700
Hvorfor fanden ville du det
vil have Rachel Griggs død?

288
00:21:28,780 --> 00:21:31,140
Hvis du virkelig vil
beskyt din bror,

289
00:21:31,220 --> 00:21:32,860
Jeg ville ikke sprede det.

290
00:21:32,940 --> 00:21:36,820
Jeg ville nødig have for Liam at bruge den
resten af sit liv i fængsel,

291
00:21:36,900 --> 00:21:39,140
efter alt
han har været igennem.

292
00:21:52,300 --> 00:21:55,140
Åh shit! Kee! Hvor
fanden er du?

293
00:21:56,980 --> 00:21:58,700
Kirra?

294
00:21:58,780 --> 00:21:59,996
Nej, kun mig. Jeg troede, jeg så
dig i huset lige nu.

295
00:22:00,020 --> 00:22:02,236
Nej, kun mig. Jeg troede, jeg så
dig i huset lige nu.

296
00:22:02,260 --> 00:22:04,860
- Ledte du efter mig?
- Åh, jeg ledte efter Kirra.

297
00:22:04,940 --> 00:22:06,436
Måske er hun bare gået for
en tur i frugthaven.

298
00:22:06,460 --> 00:22:09,940
Hun har efterladt sin telefon,
så ja, hun kan ikke være gået langt.

299
00:22:15,580 --> 00:22:17,300
Mor!

300
00:22:18,260 --> 00:22:19,180
Kee?

301
00:22:19,220 --> 00:22:21,380
Din forbandede særling. Gå væk fra mig.

302
00:22:21,460 --> 00:22:23,140
Hej! Du lader hende gå!

303
00:22:24,020 --> 00:22:26,500
Endnu et ord fra dig og
Jeg knækker hendes forpulede hals.

304
00:22:28,860 --> 00:22:31,700
Rose! Rose! Rose?

305
00:22:31,780 --> 00:22:33,100
Kom ind, Helen.

306
00:22:33,180 --> 00:22:34,900
Hvad... Rose?

307
00:22:35,580 --> 00:22:37,780
- Sæt hende ind i bilen.
- Hold da op.

308
00:22:37,860 --> 00:22:38,940
Hvad?

309
00:22:39,780 --> 00:22:40,796
Vi har ikke tilmeldt os dette lort.

310
00:22:40,820 --> 00:22:42,140
Skal hun til politiet?

311
00:22:42,540 --> 00:22:44,460
Hvad fanden sker der, Rose?

312
00:22:45,340 --> 00:22:46,900
Det her er kneppet.

313
00:22:46,980 --> 00:22:49,780
Du tog det her på dig selv.
Ryd nu op i dit eget rod.

314
00:22:49,860 --> 00:22:51,220
Kirra?

315
00:22:52,980 --> 00:22:55,460
Kirra, det er okay.

316
00:23:03,540 --> 00:23:05,500
Det er titlen
skøde for Gården.

317
00:23:05,580 --> 00:23:09,980
Den blev købt i 1982 af
Artemis Fidelity Holdings.

318
00:23:10,980 --> 00:23:13,740
De er alle en del af dette
ketcher til handel med babyer.

319
00:23:17,060 --> 00:23:20,020
Men Claire og Miers
stadig er i live?

320
00:23:20,100 --> 00:23:21,700
Ja, de forfalskede deres
egen forsvinden.

321
00:23:21,780 --> 00:23:23,860
De vidste sikkert lortet
skulle ramme ventilatoren.

322
00:23:27,460 --> 00:23:32,140
Så hvem dræbte de andre?

323
00:23:32,220 --> 00:23:34,300
Rose de Vigny. Det er hun
den eneste tilbage.

324
00:23:34,380 --> 00:23:36,940
For jeg regner med det hele
skete oppe på Farmen.

325
00:23:37,020 --> 00:23:39,140
Det er her
babyer blev født.

326
00:23:39,220 --> 00:23:40,540
Hvorfor skulle de gøre det?

327
00:23:40,620 --> 00:23:42,300
Se på økonomien.

328
00:23:42,380 --> 00:23:45,780
De tjente seriøse penge og
nu gør hun rent hus.

329
00:23:47,380 --> 00:23:51,900
Nogle imponerende
detektivarbejde, sergent.

330
00:23:51,980 --> 00:23:54,500
Tak, betyder meget
kommer fra dig.

331
00:23:56,220 --> 00:23:57,620
Det burde det ikke!

332
00:23:57,700 --> 00:23:59,996
Rose de Vigny har været
gør alt dette

333
00:24:00,020 --> 00:24:00,220
Rose de Vigny har været
gør alt dette

334
00:24:00,300 --> 00:24:02,780
i årevis under mit vagt.

335
00:24:03,420 --> 00:24:05,660
Hun sugede også Helen ind.

336
00:24:06,900 --> 00:24:08,180
Hvor skal du hen?

337
00:24:08,260 --> 00:24:11,500
Få en ransagningskendelse og så
Jeg vil arrestere tæven.

338
00:24:11,580 --> 00:24:15,100
Andie, vær forsigtig.

339
00:24:18,220 --> 00:24:19,380
Sergent Whitford.

340
00:24:19,460 --> 00:24:21,300
Frimurerne har fået
Helen og din datter.

341
00:24:21,380 --> 00:24:22,300
Hvad?

342
00:24:22,340 --> 00:24:24,380
Jeg så dem i deres liv
kører ned ad bjerget.

343
00:24:24,460 --> 00:24:26,180
Er dette noget mere af
dit psykiske bullshit?

344
00:24:26,260 --> 00:24:27,060
Fordi jeg er ovre det.

345
00:24:27,100 --> 00:24:28,420
De løb mig næsten af ​​vejen.

346
00:24:28,500 --> 00:24:29,980
Helen og Kirra
er i Melbourne.

347
00:24:30,060 --> 00:24:31,140
Var det, hvad Rose fortalte dig?

348
00:24:31,180 --> 00:24:33,980
Se, jeg står i
skur ved siden af Helens bil.

349
00:24:34,060 --> 00:24:36,260
Hvis du ikke tror mig,
Jeg kan sende dig et foto.

350
00:24:41,820 --> 00:24:43,780
De har Helen og Kirra.

351
00:24:43,860 --> 00:24:46,300
Alert Mansfield, sæt en
KALOF ude på deres ute.

352
00:24:46,380 --> 00:24:48,260
Jeg er på vej til
Masons ejendom nu.

353
00:24:48,340 --> 00:24:49,340
Kopier det.

354
00:26:33,340 --> 00:26:36,660
Nej, nej, nej, nej, nej! Fuck!

355
00:27:14,860 --> 00:27:16,420
Ingen! Ingen!

356
00:27:16,940 --> 00:27:19,220
Hej, nej, lad være! Bare lad hende gå.

357
00:27:19,300 --> 00:27:21,620
- Jeg kan ikke...
- Kirra!

358
00:27:23,220 --> 00:27:24,660
Løb, Kirra, løb!

359
00:27:24,740 --> 00:27:27,020
Løb Kirra! Løb Kirra!

360
00:27:29,340 --> 00:27:30,940
Ingen!

361
00:27:40,180 --> 00:27:41,700
Ja, kopier det.

362
00:28:02,140 --> 00:28:03,620
Hvad laver du?

363
00:28:04,060 --> 00:28:06,420
Hvordan ser det ud?
Bind barnet fast.

364
00:28:06,500 --> 00:28:08,660
Hvorfor? Jeg troede, vi var bare
vil fandme gøre dem ind.

365
00:28:09,060 --> 00:28:10,236
Vi vil efterlade dem her.

366
00:28:10,260 --> 00:28:11,180
Nå, nogen vil finde dem.

367
00:28:11,220 --> 00:28:13,540
Ja, om et par dage,

368
00:28:13,620 --> 00:28:16,780
hvilket vil give os tid
for at komme væk.

369
00:28:16,860 --> 00:28:18,620
Du burde lytte
til din bror.

370
00:28:18,700 --> 00:28:20,380
Og du burde holde din kæft!

371
00:28:21,580 --> 00:28:24,420
Hvis du ikke har boldene,
Jeg laver dem begge selv.

372
00:28:27,900 --> 00:28:29,060
Fuck det her!

373
00:28:37,860 --> 00:28:39,060
Det her er Mansfield.

374
00:28:39,140 --> 00:28:40,700
Vi har et par
af enheder, der reagerer.

375
00:28:44,260 --> 00:28:47,060
Jeg brugte hele mit liv
forsøger at beskytte dig.

376
00:28:47,140 --> 00:28:49,420
Ja? Nå, du gjorde et lort stykke arbejde.

377
00:28:49,500 --> 00:28:50,940
Han slog min forpulede hjerne ind.

378
00:28:51,020 --> 00:28:53,660
Du skal ikke bebrejde mig
hvad den gamle mand gjorde.

379
00:28:53,740 --> 00:28:56,020
- Han gjorde det også meget værre.
- Jeg vil ikke høre det.

380
00:28:56,100 --> 00:28:58,500
Du lod ham kneppe mig så
han ville ikke komme efter dig.

381
00:29:00,100 --> 00:29:02,940
- Bullshit.
- Du ved, det er sandt, Nash.

382
00:29:11,820 --> 00:29:13,380
Shit!

383
00:29:13,460 --> 00:29:14,780
Politi!

384
00:29:21,940 --> 00:29:23,460
Det er sergent Whitford!

385
00:29:24,020 --> 00:29:28,660
Nash, Liam! Jeg ved, du har
Helen og Kirra der med dig.

386
00:29:32,180 --> 00:29:34,500
Jeg vil have dig til at sende
dem sikkert ud,

387
00:29:35,540 --> 00:29:37,140
og så kan vi
finde ud af noget.

388
00:29:44,820 --> 00:29:46,260
Vi giver os ikke op.

389
00:29:46,340 --> 00:29:47,996
Ja, det er vi ikke
laver en gidselsituation.

390
00:29:48,020 --> 00:29:49,500
Det er 30 års fængsel.

391
00:29:51,140 --> 00:29:54,940
Lav ikke denne situation
værre. Du har ingen steder at tage hen.

392
00:30:03,900 --> 00:30:05,900
Skulle være gået
da jeg sagde, makker.

393
00:30:07,020 --> 00:30:08,140
Intet valg nu.

394
00:30:08,220 --> 00:30:09,580
Du gør hvad du vil,

395
00:30:09,660 --> 00:30:12,020
men jeg går ud af det her
dør, komme ind i den ydre,

396
00:30:12,100 --> 00:30:15,180
og jeg kører væk,
med denne tæve!

397
00:30:15,260 --> 00:30:18,540
Nej, nej, lad være!
Forlad hende. Tag mig!

398
00:30:21,380 --> 00:30:22,980
Nej lad være! Tag mig!

399
00:30:24,100 --> 00:30:26,060
Lad være med at lave
jeg skyder dig, Nash.

400
00:30:26,580 --> 00:30:27,860
For jeg vil gøre det.

401
00:30:32,660 --> 00:30:34,340
Jeg gør det.

402
00:30:51,780 --> 00:30:53,860
I betjente bedre
læg dine våben ned.

403
00:30:54,380 --> 00:30:56,580
Jeg skyder hende ind
det skide hoved.

404
00:31:03,060 --> 00:31:04,380
Sænk dine våben.

405
00:31:06,460 --> 00:31:07,460
Gør det!

406
00:31:09,660 --> 00:31:11,660
Andie!

407
00:31:12,500 --> 00:31:14,180
Det bliver okay, Kee.

408
00:31:17,460 --> 00:31:19,620
Nu går jeg ind i den her ute,

409
00:31:19,700 --> 00:31:21,180
og hvis du følger mig,

410
00:31:21,260 --> 00:31:25,220
hvis jeg så meget som ser en
politibil eller en helikopter,

411
00:31:25,300 --> 00:31:27,620
Jeg vil fandme sætte
en kugle i hende.

412
00:31:35,380 --> 00:31:36,380
Liam!

413
00:31:36,780 --> 00:31:37,860
Kirra!

414
00:31:37,940 --> 00:31:39,260
Nash, hold den lige der.

415
00:31:46,420 --> 00:31:47,340
Liam!

416
00:31:47,380 --> 00:31:49,180
Gå ned!

417
00:31:52,780 --> 00:31:56,340
- Er du okay?
- Min skulder.

418
00:32:20,180 --> 00:32:22,260
Jeg er lige her, Kirra.

419
00:32:27,500 --> 00:32:30,380
- Hun skal nok klare sig.
- Tak til dig.

420
00:32:31,940 --> 00:32:34,620
Jeg kan ikke tro, jeg faldt
for Roses lort.

421
00:32:38,380 --> 00:32:40,020
Hvad sker der nu?

422
00:32:40,100 --> 00:32:42,540
Åh, jeg vil arrestere hende.

423
00:32:43,340 --> 00:32:44,700
Så taler vi?

424
00:32:46,460 --> 00:32:48,140
Er du her for at samle Sam?

425
00:32:48,220 --> 00:32:49,820
Åh nej. Hvorfor?

426
00:32:49,900 --> 00:32:52,740
Åh, han tjekkede sig selv ud og
sagde han blev hentet.

427
00:32:53,980 --> 00:32:56,100
- Åh shit!
- Hvad er det?

428
00:32:56,180 --> 00:32:58,140
Den fjollede gamle skurk prøver
for at beskytte mig igen.

429
00:32:58,220 --> 00:32:59,996
- Hold mig opdateret.
- Ja, selvfølgelig.

430
00:33:00,020 --> 00:33:01,460
- Hold mig opdateret.
- Ja, selvfølgelig.

431
00:33:34,460 --> 00:33:36,900
Jeg forstår ikke, hvorfor vi
nødt til at falde hele denne vej.

432
00:33:36,980 --> 00:33:39,820
Bare fortsæt i bevægelse.
Kom nu. Skynd dig.

433
00:33:39,900 --> 00:33:43,460
Hvis du ved, hvem der bortførte mig,
hvorfor kan du ikke bare fortælle mig det?

434
00:33:44,220 --> 00:33:46,580
Hvad fanden handler det her om?

435
00:33:47,420 --> 00:33:49,180
Det handler om Artemis.

436
00:33:49,260 --> 00:33:51,820
Jeg aner ikke hvad
du taler om.

437
00:33:52,780 --> 00:33:54,500
Det har aldrig strejfet dig?

438
00:33:54,580 --> 00:33:57,020
Hele livet du
var ved at ødelægge.

439
00:33:57,540 --> 00:33:59,820
Der var uønskede
graviditeter, Sam.

440
00:33:59,900 --> 00:33:59,997
Det kunne de piger ikke
passe deres babyer.

441
00:34:00,021 --> 00:34:01,716
Det kunne de piger ikke
passe deres babyer.

442
00:34:01,740 --> 00:34:04,340
Jeg hjalp dem.
Alle fik gavn.

443
00:34:04,420 --> 00:34:05,820
Du er så forbandet vildledt.

444
00:34:05,900 --> 00:34:07,940
Hvad har jeg nogensinde gjort dig?

445
00:34:10,100 --> 00:34:11,860
Du stjal mit barn.

446
00:34:13,060 --> 00:34:15,060
Du havde ikke et barn.

447
00:34:16,340 --> 00:34:17,420
Kan du huske Deb?

448
00:34:19,780 --> 00:34:21,660
Jeg vidste det ikke engang
hun var gravid.

449
00:34:21,740 --> 00:34:24,580
Hun forsvandt bare en dag.

450
00:34:24,900 --> 00:34:26,620
Jeg tilbød hende fristed.

451
00:34:26,700 --> 00:34:29,460
Et sikkert sted, hvor hun kunne
få en baby og blive trøstet.

452
00:34:29,540 --> 00:34:31,140
Du fortalte hende, at barnet døde.

453
00:34:31,220 --> 00:34:34,180
Hun var 17, Sam. Hun
kunne ikke passe et barn.

454
00:34:34,260 --> 00:34:36,780
Hun dræbte sig selv,
på grund af dig.

455
00:34:36,860 --> 00:34:39,540
Så hvad skal du
at gøre, Sam? Arrestere mig?

456
00:34:42,020 --> 00:34:43,860
Det skal du
spring fra det bluff.

457
00:34:45,940 --> 00:34:49,180
Du kommer til at slå dig selv ihjel
af skyld og skam,

458
00:34:49,260 --> 00:34:50,540
for det du har gjort.

459
00:34:51,180 --> 00:34:54,340
Hvis du vil have mig død, er du det
bliver nødt til at skyde mig.

460
00:34:57,860 --> 00:34:59,340
Sam!

461
00:34:59,940 --> 00:34:59,995
Lad hende gå.

462
00:35:00,019 --> 00:35:01,019
Lad hende gå.

463
00:35:02,980 --> 00:35:04,420
Lad hende gå, Sam.

464
00:35:04,500 --> 00:35:06,500
Andie tak, bare gå væk.

465
00:35:06,580 --> 00:35:09,020
Du ved, at det kan jeg ikke.
Gå væk fra kanten.

466
00:35:09,100 --> 00:35:11,380
Nu begge to!

467
00:35:15,540 --> 00:35:17,220
Han er ude af sig selv.

468
00:35:17,980 --> 00:35:21,700
Du dræbte Novak
og Jean Grierson.

469
00:35:21,780 --> 00:35:24,580
Det var dig, der forsøgte at dræbe
mig den aften på vejen.

470
00:35:24,660 --> 00:35:26,100
Er det sandt?

471
00:35:27,140 --> 00:35:30,140
Dræbte du Michael
Novak og Jean Grierson?

472
00:35:34,220 --> 00:35:35,580
jeg bare...

473
00:35:40,900 --> 00:35:43,860
Jeg ville bare vide hvad
de var færdige med Debs baby.

474
00:35:44,380 --> 00:35:46,100
Novak...

475
00:35:46,740 --> 00:35:49,540
Han, han løb væk fra mig.

476
00:35:51,580 --> 00:35:53,260
Faldt ned i en kløft.

477
00:35:53,340 --> 00:35:55,020
Hvad med Grierson?

478
00:36:01,220 --> 00:36:02,900
Jeg stolede på dig.

479
00:36:03,300 --> 00:36:04,460
Hvorfor?

480
00:36:04,540 --> 00:36:05,900
Det var Debs lidelse.

481
00:36:06,260 --> 00:36:09,860
Før hun tog hende
eget liv fortalte hun mig,

482
00:36:10,860 --> 00:36:12,580
at barnet ikke døde.

483
00:36:13,500 --> 00:36:15,420
Hun fortalte mig, at

484
00:36:15,700 --> 00:36:19,860
Wirrk Wirrk stjal vores baby.

485
00:36:19,940 --> 00:36:21,380
The Wirrk Wirrk?

486
00:36:21,460 --> 00:36:23,980
Jeg vidste ikke hvad det
var mig selv, indtil senere.

487
00:36:24,620 --> 00:36:26,500
Og så undersøgte jeg,

488
00:36:28,060 --> 00:36:30,260
og jeg fandt ud af det
hvad hun havde gjort.

489
00:36:32,340 --> 00:36:34,700
Rose er Wirrk Wirrk.

490
00:36:40,820 --> 00:36:42,500
Hænder hvor jeg kan se dem, Sam.

491
00:36:42,580 --> 00:36:43,900
Det er okay.

492
00:36:43,980 --> 00:36:46,060
Jeg vil bare gerne
vise dig noget.

493
00:37:01,140 --> 00:37:03,620
Jeg førte dig op her så
Jeg kunne lære dig at kende.

494
00:37:10,620 --> 00:37:11,980
Deb?

495
00:37:13,540 --> 00:37:15,380
Hun var din mor.

496
00:37:26,940 --> 00:37:28,460
Sam!

497
00:37:32,540 --> 00:37:35,260
Åh, Sam.

498
00:37:35,740 --> 00:37:38,180
Sam.

499
00:37:40,980 --> 00:37:43,020
Dette er sergent Andie Whitford,

500
00:37:43,100 --> 00:37:47,180
Jeg har brug for en ambulance til
bluff på De Vignys gård.

501
00:37:47,260 --> 00:37:48,780
Sam Dyson er blevet skudt.

502
00:37:48,860 --> 00:37:50,340
[kvinde på radio]
Kopier det, sergent.

503
00:37:50,380 --> 00:37:51,820
Hvorfor fortalte du mig det ikke?

504
00:37:51,900 --> 00:37:53,420
Jeg kunne ikke

505
00:37:54,780 --> 00:37:59,500
på grund af hvad jeg havde
at gøre for at finde dig.

506
00:38:18,220 --> 00:38:19,380
Er du okay, Sarge?

507
00:38:19,460 --> 00:38:21,780
Brett har udfyldt os
alt hvad der er sket,

508
00:38:21,860 --> 00:38:25,380
men hvad fanden var det
Gør Sam Dyson her?

509
00:38:30,060 --> 00:38:33,140
Jeg tror, at Sarge bare har brug for
lidt tid her, chef.

510
00:38:33,700 --> 00:38:35,100
Ja, selvfølgelig,

511
00:38:35,180 --> 00:38:38,540
men jeg vil have en fuldstændig rapport
det første om morgenen.

512
00:38:40,980 --> 00:38:42,220
Jep.

513
00:38:42,660 --> 00:38:45,500
Skål Reza, lad os
giv hende et sekund.

514
00:39:20,100 --> 00:39:22,180
Andie.

515
00:39:27,820 --> 00:39:29,460
Hvad?

516
00:39:33,420 --> 00:39:35,260
Og det er din mor?

517
00:39:35,580 --> 00:39:36,860
Deb.

518
00:39:42,380 --> 00:39:44,740
Ja, jeg kan se dig i hende.

519
00:39:46,180 --> 00:39:47,700
Hmm, og hvem er han?

520
00:39:48,660 --> 00:39:50,300
Det er Sam.

521
00:39:50,540 --> 00:39:51,900
Ah...

522
00:39:53,220 --> 00:39:55,220
Sam er min far.

523
00:39:58,660 --> 00:39:59,996
Åh min Gud.

524
00:40:00,020 --> 00:40:01,020
Åh min Gud.

525
00:40:04,620 --> 00:40:06,540
Så hvad nu?

526
00:40:09,500 --> 00:40:11,740
Jeg ved det ærlig talt ikke.

527
00:40:15,700 --> 00:40:17,900
Det er godt du fandt
ud af sandheden.

528
00:40:18,580 --> 00:40:20,300
Fandt min pøbel.

529
00:40:21,420 --> 00:40:24,460
Åh, det er enormt, Hel.

530
00:40:29,420 --> 00:40:32,420
Okay, jeg må hellere
kom tilbage til Kee.

531
00:40:35,100 --> 00:40:36,780
Kommer du?

532
00:40:38,900 --> 00:40:40,540
Bare giv mig et minut.

533
00:40:41,460 --> 00:40:42,660
Sikker.

534
00:41:32,700 --> 00:41:35,620
Hvad fanden er jeg
vil gøre, Sam?